Jakiś czas temu nabyłem tę fotografię na portalu aukcyjnym e-bay. Sprzedający przysłał mi ją z Niemiec. Naklejona na kartonik o wymiarach ok. 10 na 6 cm fotografia przedstawia kilkuletniego chłopca. Została wykonana w 1907 roku w bytomskim Atelier Germania. Na rynku antykwarycznym sporo jest zdjęć z tego zakładu, dla kolekcjonerów nie jest to specjalny rarytas.
Jest napisana w języku niemieckim. Jej tłumaczenie brzmi: "Duma Ojca i radość Matki do końca naszych życia dni. O tym zapewniają nawet w 73 roku życia z największa nostalgią (melancholią) twoi serdecznie kochający Tata i Mama."
Fotografia opatrzona jest dwoma datami. Na górze: 1 XI 1907, na dole: 6 XII 1949. Z kontekstu można się domyślać, że pierwsza data to dzień wykonania fotografii, a druga dzień napisania dedykacji.Czyli Rodzice po 42 latach od wykonania fotografii dziecka - podarowali ją swemu dorosłemu już synowi, opatrując ją pięknym wyrazem miłości.
Kim był chłopak z fotografii? Tego się nie dowiemy. Znów można się domyślać, że był bytomskim Niemcem, który w 1945 roku (a może wcześniej) wraz z rodzicami wyjechał z Bytomia. Zapewne - to kolejny domysł - umarł bezpotomnie, albo jego wnuków nie interesowały rodzinne pamiątki dziadka, skoro zdjęcie trafiło na rynek antykwaryczny.
W każdym razie po latach fotografia powróciła do Bytomia - miasta, w którym została wykonana.
Komentarze